1
00:00:36,580 --> 00:00:38,000
אתם מוכנים, בנות?

2
00:00:38,620 --> 00:00:41,120
בוא נלך, שבט קלי.
אנחנו שורפים אור יום.

3
00:00:41,620 --> 00:00:43,596
עננים מתבהרים. זמן מושלם להפלגה.

4
00:00:43,620 --> 00:00:46,160
- השגת את מקררי היין שלי?
- מה אתה חושב?

5
00:00:47,120 --> 00:00:49,556
אני רוצה חליפות הצלה עליך
לפני שנעלה לסירה.

6
00:00:49,580 --> 00:00:51,306
האם אנחנו צריכים לעשות את זה כל סוף שבוע?

7
00:00:51,330 --> 00:00:53,226
יש לך מושג
איזה מזל יש לך

8
00:00:53,250 --> 00:00:55,426
כמה בנות אתה מכיר
למי יש משפחות עם סירות?

9
00:00:55,450 --> 00:00:57,976
אין אפילו מנוע.
קתרין אלכסיס.

10
00:00:58,000 --> 00:01:00,426
זה לקסי עכשיו.
- ברור שכן.

11
00:01:00,450 --> 00:01:01,910
פשוט תיכנס לסירה.

12
00:01:03,290 --> 00:01:05,926
אני יכול להציע לך עצה?

13
00:01:05,950 --> 00:01:07,620
אני לא יודע, אנדריאה. אתה יכול?

14
00:01:08,200 --> 00:01:10,176
תראה מה אתה עושה לעצמך.

15
00:01:10,200 --> 00:01:11,700
זו לא עצה.

16
00:01:12,250 --> 00:01:16,700
וכן, אני לא יודע. אולי,
לעשות בחירות טובות יותר.

17
00:01:19,290 --> 00:01:20,540
כמו כן,

18
00:01:21,620 --> 00:01:23,330
תלך בקלות עם הג'אנק פוד.

19
00:01:23,870 --> 00:01:25,200
אתה הולך להטות את הסירה.

20
00:01:28,750 --> 00:01:30,870
אתה יכול לתפוס את המשאף שלי מהדלפק?

21
00:01:33,250 --> 00:01:35,620
קתרין! קדימה, דלעת!

22
00:02:04,660 --> 00:02:06,136
אמא שלי הייתה אומרת

23
00:02:06,160 --> 00:02:09,290
אם אתה מתכוון לעשות משהו,
אתה יכול באותה מידה לעשות את זה נכון.

24
00:02:12,410 --> 00:02:14,306
וכמו רוב הדברים בחיים,

25
00:02:14,330 --> 00:02:17,080
ככל שתעשה יותר
משהו, כך זה נהיה קל יותר.

26
00:02:21,290 --> 00:02:22,790
- השגת את המשאף שלי?
- כן.

27
00:02:23,290 --> 00:02:25,950
אני מניח שאותו כלל חל

28
00:02:26,540 --> 00:02:28,000
להרוג אנשים.

29
00:02:33,830 --> 00:02:34,830
אנדריאה?

30
00:02:35,700 --> 00:02:37,476
אנדריאה, מותק?

31
00:02:37,500 --> 00:02:39,056
-ריק!
- אלוהים שלי!

32
00:02:39,080 --> 00:02:41,726
איפה המשאף שלה?
קתרין, תעזור לה!

33
00:02:41,750 --> 00:02:43,886
לְהִרָגַע! פשוט תנשום, מותק.

34
00:02:43,910 --> 00:02:45,636
עֶזרָה! שמישהו יעזור!

35
00:02:45,660 --> 00:02:48,040
לֹא!

36
00:03:03,750 --> 00:03:07,766
ג'ק, זה אני. אני צריך אותך
להגיע לכאן בהקדם האפשרי.

37
00:03:07,790 --> 00:03:10,596
הנחתי לך סיכה. תראה, אני...
- היא נעלמה.

38
00:03:10,620 --> 00:03:13,766
יֵשׁוּעַ. אחותי…
שלי... אחותי איננה.

39
00:03:13,790 --> 00:03:14,976
למה אתה מתכוון? אֵיך?

40
00:03:15,000 --> 00:03:17,120
אני לא יודע. מישהו הרג אותה.

41
00:03:19,580 --> 00:03:22,176
ואמרתי לה שהיא תהיה בסדר.

42
00:03:22,200 --> 00:03:24,386
אלוהים אדירים, ג'ק.
- אמרתי לה...

43
00:03:24,410 --> 00:03:27,596
תראה, אני יודע מי רצח
אותה. זה היה לקסי ג'ונס.

44
00:03:27,620 --> 00:03:30,846
היא הרגה את רייצ'ל והלן
מדי. אני חושב שריצ'רד אולי עזר.

45
00:03:30,870 --> 00:03:32,910
עם מי אתה מדבר?

46
00:03:35,790 --> 00:03:36,790
מי זה?

47
00:03:37,250 --> 00:03:39,016
זִיוּן. מי זה?

48
00:03:39,040 --> 00:03:41,540
אני בא. אני בא. אנה!

49
00:03:42,120 --> 00:03:43,200
אנה?

50
00:03:43,870 --> 00:03:44,870
אנה!

51
00:03:46,000 --> 00:03:47,386
אנה, אני בדרך, בסדר?

52
00:03:47,410 --> 00:03:49,266
אני באה, אנה. אתה שומע אותי?

53
00:03:49,290 --> 00:03:51,596
- אני בא ממש עכשיו.
ג"ק, אני חייב לדבר איתך.

54
00:03:51,620 --> 00:03:53,516
- לעזאזל אתה עושה?
- מה קרה?

55
00:03:53,540 --> 00:03:56,096
אנה בצרות, בסדר?
היא בחוץ באגם זוורנר.

56
00:03:56,120 --> 00:03:58,056
לקסי ג'ונס היא הרוצחת. ריצ'רד עוזר.

57
00:03:58,080 --> 00:03:59,476
- לקסי ג'ונס?
- נכון.

58
00:03:59,500 --> 00:04:02,136
אני צריך לדבר איתך.
אם אתה רוצה לבוא איתי, בוא.

59
00:04:02,160 --> 00:04:04,330
לְהַפְסִיק. עצור בדיוק שם.

60
00:04:04,870 --> 00:04:05,870
לְהַפְסִיק.

61
00:04:06,290 --> 00:04:08,516
- יצאת מהמוח המזוין שלך?
אני צריך לדבר איתך.

62
00:04:08,540 --> 00:04:10,636
האם אתה מושך א
אקדח מזוין עלי, פריה?

63
00:04:10,660 --> 00:04:13,766
למה הלכת לחדר המתים
מחפש טבעת שלא איבדת?

64
00:04:13,790 --> 00:04:15,346
אמרתי לך שאשתי בצרות.

65
00:04:15,370 --> 00:04:18,476
- אין לי זמן לשטויות האלה!
- עצור שם. אתה צריך לדבר איתי.

66
00:04:18,500 --> 00:04:20,556
- היי!
- אתה מכוסה בדם!

67
00:04:20,580 --> 00:04:22,426
לעזאזל! האם אתה
להניח את האקדח המזוין?

68
00:04:22,450 --> 00:04:25,726
הכנסת דנ"א מזוהם,
כל הזמן הפנה אותי לכיוון קלייד דאפי.

69
00:04:25,750 --> 00:04:27,976
- ביטלת רישומי טלפון.
הנח את האקדח.

70
00:04:28,000 --> 00:04:30,516
אני צריך שתדבר איתי.
הנח את האקדח עכשיו.

71
00:04:30,540 --> 00:04:31,766
- האם תשים את...
- תפסיק!

72
00:04:31,790 --> 00:04:33,136
- ישו.
- עצור ממש שם!

73
00:04:33,160 --> 00:04:36,926
מה אתה הולך לעשות? אתה הולך
לירות בי? אתה תירה בי, פריה?

74
00:04:36,950 --> 00:04:40,676
אנחנו לא הולכים לשום מקום
עד שאקבל כמה תשובות.

75
00:04:40,700 --> 00:04:41,726
זִיוּן.

76
00:04:41,750 --> 00:04:45,830
זה פאטל הבלש. אני צריך גיבוי
ב-det. הבית של ג'ק הארפר מיד!

77
00:04:46,910 --> 00:04:48,000
שלי…

78
00:04:48,950 --> 00:04:50,700
אנשים מזוינים אתם.

79
00:04:51,870 --> 00:04:53,386
איזה אנשים, ריצ'רד?

80
00:04:53,410 --> 00:04:55,410
עשיר, זכאי,

81
00:04:55,910 --> 00:04:58,726
חורים מניפולטיביים.

82
00:04:58,750 --> 00:05:00,266
האנשים האלה.

83
00:05:00,290 --> 00:05:03,766
חושב שאתה יכול לעשות הכל
אתה רוצה, תגיד מה שאתה רוצה,

84
00:05:03,790 --> 00:05:07,056
לשכב עם מי שאתה רוצה
בלי שום השלכות מזוינות.

85
00:05:07,080 --> 00:05:08,976
אתה יודע שזה לא אני.

86
00:05:09,000 --> 00:05:10,596
זה בדיוק אתה.

87
00:05:10,620 --> 00:05:13,726
אני חושב שאולי אתה לא
להבין למי אתה נשוי.

88
00:05:13,750 --> 00:05:16,976
- תפסיק! אנחנו מחכים כאן!
- פריה…

89
00:05:17,000 --> 00:05:20,056
פרייה, תחזיקי מעמד. אני פשוט
רוצה שתחשוב, בסדר?

90
00:05:20,080 --> 00:05:22,806
רק תחשוב. זה אני, בסדר?

91
00:05:22,830 --> 00:05:24,450
אתה חייב לסמוך עליי, בסדר?

92
00:05:25,040 --> 00:05:28,136
זה ג'ק. זה חבר שלך
ג'ק. זה כל מה שזה, בסדר?

93
00:05:28,160 --> 00:05:30,476
אני מבטיח הכל
יהיה הגיוני, בסדר?

94
00:05:30,500 --> 00:05:31,726
אני מבטיח לך.

95
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
זִיוּן.

96
00:05:37,370 --> 00:05:38,370
ריצ'רד,

97
00:05:38,830 --> 00:05:40,636
אתה לא צריך לעשות את זה יותר.

98
00:05:40,660 --> 00:05:43,660
אתה לא צריך לעזור לה.
- מה לעזור לה?

99
00:05:46,620 --> 00:05:48,200
לעזור להרוג את הנשים האלה?

100
00:05:48,750 --> 00:05:52,636
זה הסיפור שאתה הולך לכתוב
להחיות את הקריירה הקטנה שלך עם?

101
00:05:52,660 --> 00:05:55,250
את פתטית לעזאזל, אנה.

102
00:05:55,830 --> 00:05:56,950
- אני?
- כן.

103
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
מה לעזאזל?

104
00:06:05,000 --> 00:06:06,160
לְהַפְסִיק!

105
00:06:07,080 --> 00:06:09,870
ישו המשיח המזוין!

106
00:06:13,830 --> 00:06:16,450
אמרתי לך שהיית צריך ללמוד
איך להשתמש באקדח המזוין הזה!

107
00:06:17,660 --> 00:06:20,080
רגע, לא, לא, לא! פתוח
הדלת ממש לעזאזל עכשיו!

108
00:06:21,330 --> 00:06:23,266
- כלבה טיפשה!
- ישוע המשיח!

109
00:06:23,290 --> 00:06:25,540
היי! תיזהר איתה!

110
00:06:27,750 --> 00:06:30,556
אנה, תרים!

111
00:06:30,580 --> 00:06:33,176
קדימה!

112
00:06:33,200 --> 00:06:34,950
תרים, לעזאזל!

113
00:06:38,160 --> 00:06:39,726
- בדוק פנימה!
- הבנתי.

114
00:06:39,750 --> 00:06:42,250
הבלש פאטל, אתה בסדר?
- שימו לב!

115
00:06:42,910 --> 00:06:44,040
כֵּן.

116
00:06:45,540 --> 00:06:47,700
תִינוֹק! תִינוֹק!

117
00:06:48,540 --> 00:06:50,516
- מותק!
- ריצ'רד!

118
00:06:50,540 --> 00:06:53,000
ריצ'רד!

119
00:06:53,830 --> 00:06:54,846
אתה פסיכו!

120
00:06:54,870 --> 00:06:56,806
- אתה משוגע!
- אני?

121
00:06:56,830 --> 00:06:59,346
כמה זמן אתה
מתכנן את זה, לפתות אותי לכאן?

122
00:06:59,370 --> 00:07:02,266
פייתת אותי לתוך
יער לפני 20 שנה!

123
00:07:02,290 --> 00:07:04,266
לא ידעתי מה הם
התכוונו לעשות, קתרין!

124
00:07:04,290 --> 00:07:06,636
שקרן מזוין! אתה שקרן!

125
00:07:06,660 --> 00:07:09,250
תמיד היית א
שקרן מזוין! צחקת עליי!

126
00:07:09,830 --> 00:07:11,806
"בואי שב איתנו, קתרין!"

127
00:07:11,830 --> 00:07:14,426
"בואי למסיבת יום ההולדת שלי, קתרין!"

128
00:07:14,450 --> 00:07:16,766
טוב, אני כבר לא שותה שתן!

129
00:07:16,790 --> 00:07:19,056
לֹא! לֹא!

130
00:07:19,080 --> 00:07:20,806
תפסיק עם זה!

131
00:07:20,830 --> 00:07:22,620
לא.

132
00:07:24,040 --> 00:07:25,386
לא!

133
00:07:25,410 --> 00:07:26,700
תִינוֹק!

134
00:07:51,080 --> 00:07:53,136
פאטל, מה לעזאזל קורה אצל ג'ק?

135
00:07:53,160 --> 00:07:55,886
אדוני, זואי הארפר מתה.
- מה? זִיוּן!

136
00:07:55,910 --> 00:07:58,556
אני כאן אצל דאפי.
הוא כאן עם עורך הדין שלו.

137
00:07:58,580 --> 00:08:01,056
הוא טוען שאשתו והלן ואנג

138
00:08:01,080 --> 00:08:04,346
ניסה לסחוט את לקסי ג'ונס א
בזמן חזרה. קיבלה סטירה לפנים.

139
00:08:04,370 --> 00:08:07,176
רייצ'ל הופקינס ניסתה
לסחוט את לקסי ג'ונס?

140
00:08:07,200 --> 00:08:09,176
- למה?
- משהו על מות אחותה.

141
00:08:09,200 --> 00:08:11,426
מַה? רגע, אחותה של לקסי ג'ונס?

142
00:08:11,450 --> 00:08:13,886
רגע, רייצ'ל הופקינס הכירה את לקסי ג'ונס?

143
00:08:13,910 --> 00:08:15,766
הם הלכו יחד לסנט הילארי.

144
00:08:15,790 --> 00:08:19,306
כעת, לפי קלייד, לקסי עשתה
הטעות בהסתמך על רחל.

145
00:08:19,330 --> 00:08:21,976
- מה שמה של האחות המתה?
-אנדריאה.

146
00:08:22,000 --> 00:08:23,386
אנדריאה קלי.

147
00:08:23,410 --> 00:08:25,726
אחותה של קתרין קלי.
אתה מהמר.

148
00:08:25,750 --> 00:08:28,846
אדוני, קתרין קלי היא לקסי ג'ונס.

149
00:08:28,870 --> 00:08:31,016
אני צריך שתפגוש אותי ב
בית קלי מיד.

150
00:08:31,040 --> 00:08:32,426
אני אשלח לך את הכתובת.

151
00:08:32,450 --> 00:08:34,660
לך, לך, לך, לך!

152
00:08:35,370 --> 00:08:38,200
אלוהים שלי!

153
00:08:49,910 --> 00:08:52,370
תרים, אנה. סתם
תרים את הטלפון המזוין!

154
00:09:17,620 --> 00:09:19,500
-אנה!
- ג'ק…

155
00:09:20,250 --> 00:09:21,950
- ג'ק…
-אנה!

156
00:09:23,870 --> 00:09:24,910
אנה!

157
00:09:32,830 --> 00:09:33,950
תִינוֹק?

158
00:09:36,950 --> 00:09:41,016
אנה! היי!

159
00:09:41,040 --> 00:09:43,200
אנה!

160
00:10:43,290 --> 00:10:44,330
אתה בסדר?

161
00:10:44,830 --> 00:10:46,120
כֵּן.

162
00:10:52,870 --> 00:10:55,330
אני ממש מצטער על זואי, ג'ק.

163
00:11:00,410 --> 00:11:02,410
אני לא יודע מה אני אגיד למג.

164
00:11:12,580 --> 00:11:13,790
אולי אוכל לעזור.

165
00:11:15,830 --> 00:11:16,910
כן, אולי.

166
00:11:22,790 --> 00:11:24,790
מה היה ביניכם?

167
00:11:25,500 --> 00:11:27,290
אתה ואחותי ולקסי?

168
00:11:28,830 --> 00:11:30,370
על מה כל העניין הזה?

169
00:11:43,950 --> 00:11:45,700
רייצ'ל הייתה…

170
00:11:47,450 --> 00:11:48,620
מנהיג טבעת.

171
00:11:51,250 --> 00:11:52,620
אבל הלן ו...

172
00:11:54,620 --> 00:11:56,160
גם זואי ידעה על זה.

173
00:12:02,500 --> 00:12:03,910
הם…

174
00:12:06,040 --> 00:12:07,450
הם הובילו את לקסי...

175
00:12:07,950 --> 00:12:10,120
קתרין ואני אל היער.

176
00:12:12,660 --> 00:12:14,450
ביום הולדתי ה-16.

177
00:12:17,830 --> 00:12:21,450
הם אמרו שזו הולכת להיות מסיבה, ו...

178
00:12:22,540 --> 00:12:23,950
והגברים האלה הופיעו.

179
00:12:28,160 --> 00:12:31,120
גברים שהיו לרחל

180
00:12:33,000 --> 00:12:35,080
שלח את התמונות האלה שלנו.

181
00:12:41,330 --> 00:12:42,620
הגברים האלה…

182
00:12:44,910 --> 00:12:47,080
תקף את קתרין.

183
00:12:53,080 --> 00:12:55,160
ורייצ'ל והלן ו

184
00:12:55,910 --> 00:12:57,290
אחותך צפתה.

185
00:13:09,120 --> 00:13:11,370
רציתי לספר לך. אני… אני…

186
00:13:12,540 --> 00:13:17,120
התחלתי, כמו, א
מאה פעמים, ואני פשוט...

187
00:13:18,160 --> 00:13:20,580
לא יכולתי. אני... אני... אני... חשבתי שאולי...

188
00:13:24,370 --> 00:13:26,676
...לא הייתי צריך בגלל זואי,

189
00:13:26,700 --> 00:13:28,410
ואז האמת היא, ג'ק...

190
00:13:36,000 --> 00:13:38,450
פשוט אף פעם לא הצלחתי לספר לאף אחד.

191
00:13:41,750 --> 00:13:42,806
אני לא יודע. אֲנִי…

192
00:13:42,830 --> 00:13:45,750
חשבתי שאולי אני יכול פשוט
להעמיד פנים שזה לא קרה.

193
00:13:47,250 --> 00:13:49,620
- אז זה מה שעשיתי.
- כן.

194
00:13:53,160 --> 00:13:55,540
אני מצטער.
- לא, זה בסדר.

195
00:13:57,000 --> 00:13:58,750
הלוואי והייתי אומר לך.
- היי…

196
00:14:03,700 --> 00:14:04,950
חרא. אני…

197
00:14:05,540 --> 00:14:06,910
אני כל כך מצטער.

198
00:14:13,700 --> 00:14:14,830
אני מצטער.

199
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
ישו התינוק המתוק.

200
00:14:49,700 --> 00:14:51,846
אני זוכר כשהילדה הזאת קלי מתה,

201
00:14:51,870 --> 00:14:54,120
אנדריאה, אחותו הגדולה של זה.

202
00:14:55,200 --> 00:14:56,450
התקף אסטמה, אני חושב.

203
00:14:56,950 --> 00:15:00,000
הם היו בחוץ על האגם,
שיט, אם אתה יכול להאמין בזה.

204
00:15:01,000 --> 00:15:04,830
ילדה מסכנה... ... נחנקה לפני כן
הם יכלו להביא אותה לחוף.

205
00:15:06,870 --> 00:15:09,620
כל המחלקה הלכה ל
הלוויה. זה היה עצוב לעזאזל.

206
00:15:12,660 --> 00:15:13,790
ומוזר.

207
00:15:15,620 --> 00:15:16,830
מה היה מוזר?

208
00:15:17,660 --> 00:15:20,726
אני לא חושב שאי פעם ראיתי א
בכי גוף כמו קתרין קלי.

209
00:15:20,750 --> 00:15:23,806
כלומר, היא התייפחה כל כך חזק אני
חשבתי שהיא הולכת להקיא.

210
00:15:23,830 --> 00:15:25,750
אחותה בדיוק מתה.

211
00:15:26,250 --> 00:15:28,516
הלכתי למרתף בית הלוויות

212
00:15:28,540 --> 00:15:30,830
לקבל קפה או סופגנייה או משהו.

213
00:15:31,410 --> 00:15:34,330
יש את קתרין קלי,
לאכול קריספי קרמס ו

214
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
מחייך.

215
00:15:36,830 --> 00:15:39,450
כאילו היא קיבלה את האחרון
מקום חניה בחבית קרקר.

216
00:15:40,910 --> 00:15:42,160
שֶׁרִיף.

217
00:15:44,700 --> 00:15:45,700
לעזאזל?

218
00:15:47,080 --> 00:15:48,330
אני אהיה ארור.

219
00:15:49,160 --> 00:15:50,636
הציפורניים של רייצ'ל הופקינס?

220
00:15:50,660 --> 00:15:52,676
ובכן, אני בהחלט מקווה שכן.

221
00:15:52,700 --> 00:15:53,790
שֶׁרִיף.

222
00:15:55,500 --> 00:15:56,700
יש לנו סכין.

223
00:15:59,000 --> 00:16:02,636
תוריד ממני את הידיים המזוינות שלך! יכול
אתה אומר לי למה אני עצור?

224
00:16:02,660 --> 00:16:05,016
לא עשיתי לעזאזל
כל דבר! אשתי לא עשתה…

225
00:16:05,040 --> 00:16:07,636
רוצה להסתכל על מישהו?
תראה את הכלבה המזוינת הזאת!

226
00:16:07,660 --> 00:16:10,846
היא המטורפת לעזאזל! אני
לא עשה כלום, אחי!

227
00:16:10,870 --> 00:16:14,096
אדוני, אתה חייב להירגע.
- לך תזדיין! לך תזדיין!

228
00:16:14,120 --> 00:16:16,306
- אדוני!
- לא עשיתי כלום! לָרֶדֶת!

229
00:16:16,330 --> 00:16:19,136
- זה לא יעזור במקרה שלך.
מניח שאתה צריך ללכת לעשות את שלך.

230
00:16:19,160 --> 00:16:21,636
- לעזאזל! לָרֶדֶת!
- כן. אני מניח שכן.

231
00:16:21,660 --> 00:16:25,200
אתה רוצה לנקות קצת קודם?
-...אין צורך.

232
00:16:25,700 --> 00:16:26,700
בְּסֵדֶר.

233
00:16:27,410 --> 00:16:29,370
יש דברים שלעולם לא משתנים?

234
00:16:43,950 --> 00:16:45,950
מיס אנדרוז? מיס אנדרוז!

235
00:16:46,450 --> 00:16:49,676
איך זה משקף
הבטיחות של מחוז לומפין?

236
00:16:49,700 --> 00:16:52,250
חקרתם את משפחת קלי?

237
00:16:52,750 --> 00:16:55,370
אנה, מה את
חושב קורה? אָנָא!

238
00:17:02,540 --> 00:17:04,120
היי.
היי.

239
00:17:13,000 --> 00:17:15,370
אני כל כך מצטער על זואי, ג'ק.

240
00:17:16,120 --> 00:17:17,120
כֵּן.

241
00:17:23,830 --> 00:17:25,410
אתה חושב שאני אהיה בסדר?

242
00:17:30,250 --> 00:17:31,370
אני כן.

243
00:17:33,700 --> 00:17:37,476
- למרות שהאקדח שלה לא היה טעון?
- כן.

244
00:17:37,500 --> 00:17:39,200
פשוט תשכח מזה, בוסטון.

245
00:17:41,910 --> 00:17:43,120
זה דהלונגה.

246
00:17:55,000 --> 00:17:57,266
ולבסוף... עכשיו זה כל כך מתוק.

247
00:17:57,290 --> 00:18:01,176
ברכות מסודרות
לפארק הג'י-וו של אטלנטה.

248
00:18:01,200 --> 00:18:04,636
עכשיו, ג'י-וו, רק בן 13,
עלתה לסיבוב האחרון

249
00:18:04,660 --> 00:18:06,346
של דבורת האיות הלאומית.

250
00:18:06,370 --> 00:18:07,926
רק בן 13?
- רק 13.

251
00:18:07,950 --> 00:18:09,726
- גברת צעירה מבריקה.
אני יודע.

252
00:18:09,750 --> 00:18:13,540
עכשיו, מי יכול לאיית ג'י-וו
מילה מנצחת, "קוזנאז'"?

253
00:18:14,500 --> 00:18:16,096
- לוקחים?
- הגדרה.

254
00:18:16,120 --> 00:18:20,596
- תרגול של הונאה או תחבולה...
מג, אנחנו חייבים לזוז, מותק. בוא נלך.

255
00:18:20,620 --> 00:18:23,016
שיחקנו כדור מתחמק.
- בסדר.

256
00:18:23,040 --> 00:18:25,766
- עם כדורים רכים.
אתה יכול לעזור לי להרים את הבגדים האלה?

257
00:18:25,790 --> 00:18:27,766
כי לורן קיבלה מכה בפניה.

258
00:18:27,790 --> 00:18:29,700
- היא קיבלה מכה בפניה?
- כן.

259
00:18:30,250 --> 00:18:31,676
היא הייתה בסדר?

260
00:18:31,700 --> 00:18:34,516
לא, היא צעקה כמו תינוקת גדולה.

261
00:18:34,540 --> 00:18:36,596
בדקת מה מצבה?

262
00:18:36,620 --> 00:18:38,386
מותק, אני מרגיש שאנחנו לא צריכים את השולחן.

263
00:18:38,410 --> 00:18:39,726
אנחנו צריכים את השולחן?
- אנחנו כן!

264
00:18:39,750 --> 00:18:43,120
זה, כאילו, חיוני? הכל
נכון, קדימה. תכניס את זה לשם.

265
00:18:45,830 --> 00:18:48,176
דוד ג'ק, נחש מה?
- מה זה, מותק?

266
00:18:48,200 --> 00:18:52,346
אז זה היה להראות ולספר, ו
אנדרה הביא את הצבים שלו,

267
00:18:52,370 --> 00:18:54,016
מה שהוא לא היה אמור לעשות.

268
00:18:54,040 --> 00:18:57,176
- איך זה?
- כי גב' פונג אמרה שאסור להכניס חיות מחמד.

269
00:18:57,200 --> 00:19:00,556
- הוא הביא את זה בכל זאת?
- כן. הוא חושב שהחרא שלו לא מסריח.

270
00:19:00,580 --> 00:19:02,226
אוי.

271
00:19:02,250 --> 00:19:04,386
אבל אתה יודע שזה מסריח, נכון?
- כן.

272
00:19:04,410 --> 00:19:08,136
בטח שכן. בְּסֵדֶר. קפצו פנימה,
תינוק. אבזם, חמאה.

273
00:19:08,160 --> 00:19:10,346
זו הסיבה שאני אוהב להיות
איתך בבוקר,

274
00:19:10,370 --> 00:19:11,976
אבל אני אצטרך לעזוב אותך.

275
00:19:12,000 --> 00:19:14,596
אבל יהיה לך טוב
ידיים. אני אראה אותך שוב ביום שני.

276
00:19:14,620 --> 00:19:18,226
עד אז, מכולנו
כאן ב-wsk, אני אנה אנדרוז.

277
00:19:18,250 --> 00:19:20,830
אני בוער את דנינגטון.
- ובוקר טוב לך.

278
00:19:22,250 --> 00:19:25,056
ואנחנו יוצאים לדרך. עבודה טובה, כולם.

279
00:19:25,080 --> 00:19:26,636
תודה לך.
- שיהיה לך סוף שבוע טוב.

280
00:19:26,660 --> 00:19:28,476
- אני הולך לנסות.
קחי את זה בקלות, אנה.

281
00:19:28,500 --> 00:19:30,886
- בסדר. אוי.
תן לי לקבוע את הראיון שלך.

282
00:19:30,910 --> 00:19:33,290
תראה, מה הייתי עושה
בלעדיך, דני? ספר לי.

283
00:19:33,790 --> 00:19:35,266
מניח שאני הולך לגלות בקרוב.

284
00:19:35,290 --> 00:19:37,806
חייב לצאת מהעקבים האלה.
בסדר, ג'ים, מה יש לך בשבילי?

285
00:19:37,830 --> 00:19:41,056
קיבלנו את הניירת היום
מעורכי הדין של ריצ'רד.

286
00:19:41,080 --> 00:19:43,636
- הסכם סודיות?
- הכל.

287
00:19:43,660 --> 00:19:46,726
בסדר, ו?

288
00:19:46,750 --> 00:19:49,386
תביעת לשון הרע שלך
היה מחסל אותו.

289
00:19:49,410 --> 00:19:50,726
- כן.
- אלוהים.

290
00:19:50,750 --> 00:19:53,386
גיא מפתה אותך לתוך שלו
קופסת ההרג המטורפת של אשתו

291
00:19:53,410 --> 00:19:55,176
ומנסה להצמיד אותו עליך.

292
00:19:55,200 --> 00:19:57,926
הייתי תובע אותו לעניין א
קופסת קרטון מתחת לגשר.

293
00:19:57,950 --> 00:19:58,926
בוא עכשיו.

294
00:19:58,950 --> 00:20:03,200
שקלתי את זה, אבל כעס וטינה
רק פוגע באדם שאוחז בהם.

295
00:20:04,000 --> 00:20:07,516
אם כבר מדברים על אנשים כועסים, שכל
לשוחח עם הסוכן שלך?

296
00:20:07,540 --> 00:20:09,056
- האם יש בעיה?
- לא, לא.

297
00:20:09,080 --> 00:20:12,846
זה עם החוזה החדש שלך והכל,
היא קצת... מה המילה?

298
00:20:12,870 --> 00:20:13,806
תַקִיף?

299
00:20:13,830 --> 00:20:14,846
לא, דוחף.

300
00:20:14,870 --> 00:20:17,636
תגיד לה להפעיל את הווליום
לרדת קצת. תהיה קצת יותר...

301
00:20:17,660 --> 00:20:18,870
- כפוף.
- סביר.

302
00:20:19,910 --> 00:20:21,886
בְּסֵדֶר. אני אטפל בה.

303
00:20:21,910 --> 00:20:23,370
גָדוֹל. תודה לך.

304
00:20:23,870 --> 00:20:28,886
אתה יודע, היא פשוט מקבלת
קצת עצבני לפעמים.

305
00:20:28,910 --> 00:20:29,976
- סליחה.
- בסדר.

306
00:20:30,000 --> 00:20:32,660
אני בטוח שהיא הניפה את היום
להראות לך הצעה כמו גרזן?

307
00:20:36,700 --> 00:20:38,176
רגע, וואו. מה אז?

308
00:20:38,200 --> 00:20:41,556
ככל הנראה, זה רק הקצה של
קרחון ההצעה. היא פשוט מתרגשת.

309
00:20:41,580 --> 00:20:44,766
10% מ-4 מיליון דולר מחזיקים אותה בפנים
לואי ויטון ולובוטינס.

310
00:20:44,790 --> 00:20:46,176
בְּסֵדֶר. הנה מה שאני הולך לעשות.

311
00:20:46,200 --> 00:20:49,846
אני הולך לדבר עם המעצמות
להיות. אני אגיד להם אם תלך, אני הולך.

312
00:20:49,870 --> 00:20:51,596
היית עושה את זה בשבילי, ג'ים?

313
00:20:51,620 --> 00:20:53,700
היי, תשאיר את זה לבוס.

314
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
תודה לך.

315
00:20:57,040 --> 00:20:59,096
תהנה.

316
00:20:59,120 --> 00:21:01,226
- שיהיה לך סוף שבוע טוב.
תודה רבה לך.

317
00:21:01,250 --> 00:21:03,886
- וואו, וואו!
- הנה היא! אוי!

318
00:21:03,910 --> 00:21:07,426
אוי. אוי. בואו פשוט נשמור
ההרמה למינימום.

319
00:21:07,450 --> 00:21:10,200
יש לפחות שניים
צדדים בכל סיפור.

320
00:21:12,950 --> 00:21:14,410
שלך ושלי.

321
00:21:15,410 --> 00:21:17,040
שלנו ושלהם.

322
00:21:20,410 --> 00:21:21,950
שלו ושלה.

323
00:21:29,410 --> 00:21:32,080
מה שאומר שמישהו תמיד משקר.

324
00:21:37,750 --> 00:21:39,580
זה לקח הרבה זמן,

325
00:21:40,250 --> 00:21:43,000
אבל אני מבין עכשיו
מדוע דברים השתבשו.

326
00:21:44,200 --> 00:21:45,870
הכל מוביל לכאן,

327
00:21:46,450 --> 00:21:47,950
למקום הזה,

328
00:21:49,290 --> 00:21:52,040
לאנשים שעשו זאת
מה שהם לא צריכים לקבל.

329
00:21:58,080 --> 00:22:00,620
אנשים עשויים לזהות את הפנים שלי.

330
00:22:03,450 --> 00:22:05,500
אולי הם אפילו יודעים את שמי.

331
00:22:07,910 --> 00:22:10,410
אבל הם לעולם לא יידעו מי אני.

332
00:22:16,910 --> 00:22:21,790
כולנו מסתתרים מאחורי הגרסה של
את עצמנו שאנו מציגים לעולם.

333
00:22:22,500 --> 00:22:23,750
היי, קלרה.

334
00:22:24,250 --> 00:22:25,870
אבל אנשים לא משתנים.

335
00:22:26,370 --> 00:22:27,500
לא ממש.

336
00:22:28,160 --> 00:22:29,580
לא בפנים.

337
00:22:33,250 --> 00:22:36,476
אנחנו בני האדם מסוגלים
של גרימת סבל שכזה.

338
00:22:36,500 --> 00:22:38,266
- גדלת.
אני יודע.

339
00:22:38,290 --> 00:22:39,660
אכזריות כזו.

340
00:22:41,000 --> 00:22:42,250
כאב כזה.

341
00:22:45,040 --> 00:22:48,750
ועדיין, הכי הרבה
דבר מסוכן שאנחנו עושים זה לשקר

342
00:22:50,620 --> 00:22:51,830
לאחרים

343
00:22:53,540 --> 00:22:54,750
ולעצמנו.

344
00:22:57,790 --> 00:23:01,750
הם אומרים שכעס בלבד
פוגע באדם שאוחז בו.

345
00:23:02,790 --> 00:23:04,290
אבל אני לא מסכים.

346
00:23:05,580 --> 00:23:07,540
הכעס מעורר אותי בבוקר.

347
00:23:09,000 --> 00:23:11,410
כן, אתה יכול לתת לזה להרוס אותך.

348
00:23:12,120 --> 00:23:14,830
או שאתה יכול לתת לזה לקיים אותך.

349
00:23:17,410 --> 00:23:20,290
הכל מסתכם ב
איך אתה משתמש בכעס שלך.

350
00:23:23,000 --> 00:23:24,540
ולמי אתה מכוון את זה.

351
00:23:33,660 --> 00:23:35,266
"אמא שלי הייתה אומרת

352
00:23:35,290 --> 00:23:38,500
אם אתה מתכוון לעשות משהו,
אתה יכול באותה מידה לעשות את זה נכון."

353
00:23:44,160 --> 00:23:45,976
"וכמו רוב הדברים בחיים,

354
00:23:46,000 --> 00:23:49,120
ככל שתעשה יותר
משהו, כך זה נהיה קל יותר."

355
00:23:53,950 --> 00:23:56,620
"אני מניח שאותו כלל חל...."

356
00:23:58,080 --> 00:23:59,700
להרוג אנשים.

357
00:24:10,950 --> 00:24:13,750
כל מה שאי פעם רציתי היה
כדי שתהיה מאושר.

358
00:24:16,160 --> 00:24:17,266
ואת היית.

359
00:24:17,290 --> 00:24:21,556
אנו מביאים אתכם לסיפור שיש לו
התפתח במהלך השעות האחרונות.

360
00:24:21,580 --> 00:24:24,500
לא חשבתי שכן
אפשר להיות יותר גאה בך

361
00:24:25,950 --> 00:24:28,596
עד שראיתי אותך עם שרלוט הקטנה.

362
00:24:28,620 --> 00:24:30,540
זאת אמא?

363
00:24:34,160 --> 00:24:37,950
כשג'ק ביקש ממני לצפות
הסבא היקר הזה שלי...

364
00:24:41,200 --> 00:24:42,500
התרגשתי.

365
00:24:52,910 --> 00:24:54,120
מה קורה?

366
00:24:56,580 --> 00:24:58,830
אליס? אליס!

367
00:25:02,450 --> 00:25:04,040
- אליס!
- לא!

368
00:25:11,250 --> 00:25:13,976
הרופא קרא לזה מוות בעריסה...

369
00:25:14,000 --> 00:25:16,636
לא! מה... מה זה?

370
00:25:16,660 --> 00:25:17,660
לֹא!

371
00:25:19,000 --> 00:25:23,120
...אמר שאף אחד לא אשם, אבל
שרלוט הייתה באחריותי.

372
00:25:24,330 --> 00:25:25,750
וכשלתי אותך.

373
00:25:39,200 --> 00:25:41,450
כמה חודשים לאחר מכן נעלמת.

374
00:25:44,790 --> 00:25:47,426
הקלטות הישנות שלך היו כל מה שהיה לי ממך.

375
00:25:47,450 --> 00:25:50,556
חג נפלא לכולכם
סוף שבוע ולא להיתקע...

376
00:25:50,580 --> 00:25:52,830
הם היו איך שמרתי אותך כאן איתי.

377
00:25:53,330 --> 00:25:56,176
אני לקסי ג'ונס...
הם היו איך שמרתי אותך קרוב.

378
00:25:56,200 --> 00:25:58,226
מרתה סטיוארט הייתה
נוקה ממסחר במידע פנים...

379
00:25:58,250 --> 00:26:02,290
לפני השינה, הייתי מטפל
עצמי לחמש דקות בלבד.

380
00:26:03,290 --> 00:26:05,200
נסה לגרום לך להימשך.

381
00:26:07,750 --> 00:26:11,410
לרוב הייתי הולך למקום היחיד שבו אני
חשבתי שאולי תחזור.

382
00:26:15,830 --> 00:26:17,410
מעולם לא באת.

383
00:26:20,620 --> 00:26:23,290
אבל מישהו אחר עשה זאת.

384
00:26:27,040 --> 00:26:28,910
כמו שעון.

385
00:26:30,950 --> 00:26:32,620
תודה, מותק.

386
00:26:33,540 --> 00:26:35,306
אני יודעת שהייתי חטטנית.

387
00:26:35,330 --> 00:26:37,596
- חזור הביתה בשלום.
- נסו לא לפספס את זה.

388
00:26:37,620 --> 00:26:38,926
תתבע אותי.

389
00:26:38,950 --> 00:26:40,410
נתראה בשבוע הבא!

390
00:26:45,790 --> 00:26:49,306
אבל כל מה שהיה אכפת לי ממנו זה אתה.

391
00:26:49,330 --> 00:26:50,596
צופה בסרטונים שלך,

392
00:26:50,620 --> 00:26:53,516
הצלחתי לגרום לך להימשך
החלק הטוב ביותר של שישה חודשים.

393
00:26:53,540 --> 00:26:57,636
אני לקסי ג'ונס, וממנו
כולנו כאן ב-wsk news,

394
00:26:57,660 --> 00:26:59,330
ערב טוב, אטלנטה.

395
00:27:03,410 --> 00:27:05,620
עד שנשארה לי רק קלטת אחת.

396
00:27:09,700 --> 00:27:13,306
זה לא היה מסומן, אבל
ברגע שהכנסתי את זה,

397
00:27:13,330 --> 00:27:15,160
ידעתי מה זה.

398
00:27:16,410 --> 00:27:19,636
מסיבת יום הולדת 16 שלך.

399
00:27:19,660 --> 00:27:21,540
אל תדאג. אתה תהיה בסדר.

400
00:27:22,750 --> 00:27:24,266
וואו!

401
00:27:24,290 --> 00:27:26,500
נחמד, אנה!

402
00:27:30,790 --> 00:27:33,080
קתרין, תנסי.
- תרגישי בנוח.

403
00:27:35,000 --> 00:27:37,636
-אנה? לְהַפְסִיק! רד ממני! לְהַפְסִיק!
היי, מה אתה עושה?

404
00:27:37,660 --> 00:27:41,476
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! רד ממני! רד ממני!

405
00:27:41,500 --> 00:27:45,200
- עזרה! שמישהו יעזור לי!
היי, תירגעי, כלבה.

406
00:27:49,040 --> 00:27:51,886
- רגע, רגע, רגע...
- לא, רד ממני!

407
00:27:51,910 --> 00:27:53,386
קתרין!

408
00:27:53,410 --> 00:27:55,266
- עזרה!
- רד, כלבה!

409
00:27:55,290 --> 00:27:57,266
פשוט תשתמש בה. אני אתן לך הנחה.

410
00:27:57,290 --> 00:28:00,176
תוריד את התחת שלך על הקרקע.
- קתרין! אָנָא!

411
00:28:00,200 --> 00:28:02,516
- קתרין!
- לך תזדיין.

412
00:28:02,540 --> 00:28:04,636
- בבקשה!
- לעזאזל, רייצ'ל, מה לעזאזל?

413
00:28:04,660 --> 00:28:05,596
לא, תפסיק!

414
00:28:05,620 --> 00:28:07,636
אני אתן את זה
כלבה מתנת יום הולדת

415
00:28:07,660 --> 00:28:09,266
היא לעולם לא תשכח.

416
00:28:09,290 --> 00:28:12,386
לֹא!

417
00:28:12,410 --> 00:28:14,346
תפסיק להילחם!

418
00:28:14,370 --> 00:28:19,660
יום הולדת שמח לך

419
00:28:20,500 --> 00:28:27,580
יום הולדת שמח...אנה היקרה...

420
00:28:28,290 --> 00:28:35,040
- יום הולדת שמח!
- יום הולדת שמח לך.

421
00:29:09,200 --> 00:29:11,226
ביום השנה למותה של שרלוט,

422
00:29:11,250 --> 00:29:13,290
התפללתי שלא תחזור.

423
00:29:14,950 --> 00:29:17,450
אבל עשית זאת.

424
00:29:18,750 --> 00:29:20,580
וראית אותם.

425
00:29:22,540 --> 00:29:25,580
ורציתי לצעוק
אליך, "עזוב את המקום הזה!"

426
00:29:26,160 --> 00:29:27,870
"בוא אלי הביתה."

427
00:29:29,500 --> 00:29:31,660
"אמא שלך כאן עכשיו."

428
00:29:34,120 --> 00:29:36,766
"היא לא יכולה לפגוע בך יותר."

429
00:29:36,790 --> 00:29:38,620
בִּרְצִינוּת?

430
00:29:43,830 --> 00:29:45,080
ג'ֵק!

431
00:29:49,950 --> 00:29:51,000
זִיוּן.

432
00:29:58,040 --> 00:29:59,040
שלום?

433
00:30:00,450 --> 00:30:03,370
מי שאמר, "שניים
עוולות לא הופכות זכות...".

434
00:30:03,870 --> 00:30:04,870
היי.

435
00:30:05,500 --> 00:30:07,580
… חסר דמיון.

436
00:30:08,910 --> 00:30:10,370
וסכין חדה.

437
00:30:15,040 --> 00:30:17,120
ככה, מותק. קדימה.

438
00:30:19,790 --> 00:30:22,410
אף אחד לא מצפה לא
אישה להיות רוצחת סדרתית.

439
00:30:29,700 --> 00:30:31,790
הוסף את חטא הזקנה.

440
00:30:35,700 --> 00:30:37,830
קביעת טעות

441
00:30:38,580 --> 00:30:40,160
עבור דמנציה.

442
00:30:40,700 --> 00:30:42,176
הנה אני.

443
00:30:42,200 --> 00:30:44,750
תמונת השבריריות.

444
00:30:51,120 --> 00:30:53,080
אבל לגבי המוח שלי…

445
00:30:56,870 --> 00:30:58,266
הזיכרון שלי?

446
00:30:58,290 --> 00:31:02,886
… האתר אובטח וטופלו,
והמתקן כבר לא פולט…

447
00:31:02,910 --> 00:31:04,910
זה חזק באותה מידה…

448
00:31:06,200 --> 00:31:08,136
... כמלכודת דובים.

449
00:31:08,160 --> 00:31:09,926
לך תזדיין.

450
00:31:09,950 --> 00:31:14,330
מכולנו כאן ב-wsk
חדשות, ערב טוב, אטלנטה.

451
00:31:15,410 --> 00:31:18,080
הבנתי אותך, כלבה קטנה.

452
00:31:20,370 --> 00:31:22,620
זה העניין של אנשים מבוגרים.

453
00:31:24,660 --> 00:31:27,910
כמו דלתות אחוריות וה
עובדים שמשתמשים בהם,

454
00:31:29,540 --> 00:31:31,500
בדרך כלל שוכחים אותנו.

455
00:31:33,790 --> 00:31:36,056
היי, אמא, אני הולך
לאחר בית הספר של רייצ'ל.

456
00:31:36,080 --> 00:31:37,596
התעלמו.

457
00:31:37,620 --> 00:31:38,870
הנה לך, אדוני.

458
00:31:39,370 --> 00:31:41,410
בִּלתִי נִרְאֶה.

459
00:31:43,370 --> 00:31:48,080
שנה אחרי שנה אחרי שנה.

460
00:31:52,410 --> 00:31:53,950
אותם מנעולים.

461
00:31:55,660 --> 00:31:58,120
אותן דלתות.

462
00:32:01,750 --> 00:32:03,750
אותם מפתחות.

463
00:32:07,790 --> 00:32:09,700
הם יכלו לעצור אותי.

464
00:32:10,450 --> 00:32:13,040
אבל אנחנו רואים מה שאנחנו רוצים לראות,

465
00:32:14,410 --> 00:32:17,500
גם כשהאמת
נמצא ממש מולנו.

466
00:32:19,410 --> 00:32:21,080
או מתחתינו.

467
00:32:24,290 --> 00:32:26,660
מעולם לא התכוונתי להרוג את קתרין.

468
00:32:29,040 --> 00:32:32,200
חשבתי כלא על נטישה
אתה הלילה ההוא היה הוגן.

469
00:32:33,950 --> 00:32:36,370
והייתי צריך רוצח בשביל סיפור עסיסי.

470
00:32:38,000 --> 00:32:39,266
אחוזת דהלונגה.

471
00:32:39,290 --> 00:32:43,540
שלום? אני רוצה לבטל
הזמנה בבקשה.

472
00:32:45,250 --> 00:32:47,636
ידעתי שתהיה בטוח.

473
00:32:47,660 --> 00:32:49,976
ג'ק תמיד יהיה שם בשבילך.

474
00:32:50,000 --> 00:32:51,096
שלי…

475
00:32:51,120 --> 00:32:55,330
מה שלא תכננתי היה בלש
פאטל היא זריקה כל כך טובה.

476
00:32:57,040 --> 00:33:00,450
אבל אשקר אם אגיד
איבדתי שינה בגלל זה.

477
00:33:04,540 --> 00:33:06,750
להרוג את רייצ'ל הביא אותך הביתה.

478
00:33:10,750 --> 00:33:12,080
להרוג את הלן...

479
00:33:13,830 --> 00:33:15,200
...השאיר אותך כאן.

480
00:33:21,040 --> 00:33:22,620
ולהרוג את זואי...

481
00:33:25,410 --> 00:33:27,910
נתן לך את המשפחה שאיבדת.

482
00:33:41,200 --> 00:33:43,750
אני כותב את זה עכשיו, מותק,

483
00:33:45,000 --> 00:33:47,330
כי בקרוב, את שוב תהיי אמא.

484
00:33:50,580 --> 00:33:53,080
אוהב את התינוקות הגדולים שלי כמו שאהבתי אותך.

485
00:33:56,540 --> 00:33:58,750
למד אותם את הערך של עבודה קשה

486
00:34:00,660 --> 00:34:01,950
ותכנון.

487
00:34:06,620 --> 00:34:10,080
הכינו אותם לחיים מכוערים כאחד

488
00:34:11,200 --> 00:34:12,540
ויפה.

489
00:34:16,660 --> 00:34:18,080
בלתי צפוי.

490
00:34:19,200 --> 00:34:21,120
תמיד משתנה.

491
00:34:23,660 --> 00:34:25,120
חוץ מדבר אחד.

492
00:34:27,790 --> 00:34:30,000
תראה להם שאהבת אמא

493
00:34:30,830 --> 00:34:32,450
לעולם לא מתעמעם,

494
00:34:33,330 --> 00:34:34,950
לעולם לא נחלש.

495
00:34:36,000 --> 00:34:38,120
זה קבוע.

496
00:34:40,500 --> 00:34:42,620
מִתמַשֵׁך.

497
00:34:45,540 --> 00:34:47,500
חֲסַר רַחֲמִים.

498
00:34:55,410 --> 00:34:58,330
כל אהבתי, ילדה יקרה שלי.

499
00:35:01,080 --> 00:35:02,290
אמא שלך.